Musiques de Noël et leurs significations

Il commence à faire de plus en plus froid dehors, le jour tombe plus tôt, les décorations commencent à remplir les rues, le vin chaud fait son grand retour, aucun doute Noël arrive à grands pas !

Bientôt les chants de Noël rempliront les boulevards, les magasins et nos maisons. Mais le saviez-vous, la plupart de ces fameuses chansons de Noël sont sexistes et dénigrantes et particulièrement envers les femmes (pour changer, on commence à connaître la chanson..).

Vous ne nous croyez pas ? Voici quelques exemples de chansons de Noël sexistes

Commençons avec la plus polémique, elle a été supprimée de certaines radios seulement en 2018 : « Baby it’s Cold outside », écrite par Frank Loesser en 1944.

En effet, dans cette chanson, nous retrouvons un dialogue entre une femme et un homme, et lorsque nous le traduisons ça donne ça : 

F : I really can't stay

 Je ne peux vraiment pas rester                

H :(But, baby, it's cold outside).                                                                 

(Mais, bébé, il fait froid dehors).

F : I've got to go 'way                                                                                         

Je dois y aller "façon

H : (But, baby, it's cold outside).                                                                 

(Mais, bébé, il fait froid dehors).

F : Say "What's in this drink?"                                                                          

Je dis, "Qu'y a-t-il dans ce verre?"

Choqué.e.s? Nous aussi

 Ou nous pouvons retrouver d’autre chants de Noël entretenant l’image de la femme matérialiste et superficielle :

« Dear Santa (Bring me a Man This Christmas ) » performé par The Weather Girl mais composer par Paul Jabara et Paul Shaffer. 

Dans ce titre nous pouvons retrouver les paroles far de ce hit, «  Bring me a Man This Christmas » soit « Amène moi un homme pour Noël » ou encore « I need a Man for Christmas » soit «  J’ai besoin d’un homme pour Noël ».

C’est vrai, c’est bien connu que tous que les femmes veulent pour Noël c’est un homme et non pas des vacances loin de tous ces préjugés...

« Santa Baby » chantée Eartha Kiit mais écrit par PhIilip Springer :

 Ici, une femme conte au père Noël qu’elle a été sage toute l’année, pour le démontrer, elle donne comme exemple le fait qu’elle n’ait embrassé que très peu d’hommes, elle mérite donc des cadeaux. Un chant de Noël très réducteur une fois de plus.

 « Think of all the fun I've missed, think of all the fellas that I haven't kissed. » Pense à tout l’amusement que j’ai manqué, à tous les garçons que je n'ai pas embrassés

Next year I could be just as good, if you check off my Christmas list.        L’année prochaine je pourrais être tout aussi sage, si tu regardes ma liste de Noël.

Mais alors que va-t-on écouter pour Noël ? 

Mais pas de panique, grâce à notre super playlist de Noël, vous allez pouvoir vous mettre dans l’ambiance de Noël tout en étant empowerment et en soutenant les femmes.

Nous pourrons notamment retrouver Kelly Clarkson, Ella Fitzgerald en passant par Sia et encore plein d’autres.

Tu peux tout retrouver ici :